Equilab » Forum: Discusiónes en español

Equilab » Forum: Discusiónes en español - Recent Topics http://klikerlab.pl/bbpress/forum/discusiones-en-espanol klikerlab, equimechana en-US Fri, 10 Sep 2010 07:58:35 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 <![CDATA[Search]]> q http://klikerlab.pl/bbpress/search.php Ailusia on "Gauchos" http://klikerlab.pl/bbpress/topic/gauchos#post-358 Sun, 18 Apr 2010 08:56:39 +0000 Ailusia 358@http://klikerlab.pl/bbpress/ <a href="http://www.flickr.com/photos/bombeador/">Eduardo Amorim</a> De laço na mão... <img src="http://farm3.static.flickr.com/2725/4368786301_011fdba33e.jpg" /> <blockquote>"...Eu me comparo contigo, velho laço enrodilhado... Tenho algum tento passado que são mortais ilusões, vestígios de alguns tirões que a existência tem me dado..." Fragmento de "Laço", de Jayme Caetano Braun Bagé, Rio Grande do Sul, Brasi </blockquote> Seu Pedro e o Farrapo <img src="http://farm3.static.flickr.com/2757/4321128064_ec34e7601f.jpg" /> <blockquote>“... Rumos de antanhos perdidos em meio à sombra da história onde se aninha a memória da minha origem tropeira que ergueu Pátria, hasteou bandeira cor de pasto no matiz para afundar a raiz nestas plagas da Fronteira...” Fragmento de "Rumos e tropas", de Eron Vaz Mattos Bagé, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Nazarenas <img src="http://farm3.static.flickr.com/2560/3949755462_26d6b750bc.jpg" /> <blockquote>“Estas espuelas coquetas, de ruidosas alabadas, colgaban destalonadas de la alzaprima sujetas. Al oírlas rodar inquietas con su cócora sonido, el gauchaje, conmovido, decía, la voz alzando: -¡Ahí va un gaucho galopiando, honrao, valiente y temido!” Trecho de “Cartas Gauchas”, de Nicolás Granada San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina Amigos, visitem: <a href="http://www.visiteareco.com" rel="nofollow">http://www.visiteareco.com</a> </blockquote> Bien de estribo... <img src="http://farm3.static.flickr.com/2432/3747062339_1e30ea9b9b.jpg" /> <blockquote>"...De suerte que me sirvió como parte de experiencia, pa’ aplicar en mi existencia lo que ese andar enseñó...! Siempre empilchar me gustó el pingo con lo mejor; porque el buen trabajador se conoce en el apero...! ¡Y en la estampa de un campero es detalle de valor...!..." Fragmento de "Pionando", de Cirilo Bustamante Fuente: gauchoguacho.blogspot.com/ San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina Amigos, visitem: <a href="http://www.visiteareco.com" rel="nofollow">http://www.visiteareco.com</a> </blockquote> Abuelo <img src="http://farm4.static.flickr.com/3464/3754117707_34fef98f83.jpg" /> <blockquote>"...Gauchazo, muy entendido y al trabajar muy honesto demuestra con cada gesto todo el saber que ha riunido; pudiendo haber elegido cualquir otra ocupación afirma que's su pasión y por nada cambiará la vida de libertá que le da esta profesión..." Fragmento de "Don Oscar , el molinero", de Nestor e Eria Fuente: gauchoguacho.blogspot.com/ San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina </blockquote> Prosiando <img src="http://farm4.static.flickr.com/3611/3388097440_27514b7084.jpg" /> <blockquote>"...Y sepa, señor, que no digo lo que digo porque soy maestro o porque me sobra ciencia... Lo mismo es criollo el que puntea la tierra, el que hace un libro con criolla concencia... Orgullo limpio de ser argentino, orgullo macho de honor y decencia... Por eso señor, pa' saber le falta saber lo que es prudencia, y pa' aprender señor, le sobra... si tiene vergüenza..." Fragmento de “Pa’ usted, señor”, de Jose Larralde San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina </blockquote> Haciendo yunta <img src="http://farm4.static.flickr.com/3459/3769988205_45d21644dc.jpg" /> <blockquote>"...Hacen yunta los paisanos dende hace muchos abriles y han gastao varios mandiles trajinando como hermanos... Hoy, anque ya veteranos trabajan por diversión no perdiendo la ucasión cuando una yerra despunta... Y de que hacen ¡flor de yunta! es general la opinión..." Fragmento de "Linda yunta", de Carlos Raúlo Risso Fuente: gauchoguacho.blogspot.com/ San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina </blockquote> Bota de Garrão <img src="http://farm1.static.flickr.com/135/335674645_f1c1134cf9.jpg" /> <blockquote>“Esta denominación genérica se refería entonces a ese calzado característico, consistente las más de las veces en un tubo de cuero ancho, sin costuras, que ajustaba pierna y pie, sacado de las extremidades posteriores de burras, potros, terneras, vacas y yeguas, y, a veces, hechas con cuero de gato montés o pajero, o con las patas traseras del puma o el yaguareté” Trecho de “El Gaucho”, de Fernando O. Assunção, Montevideo, 1963 Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> A bolcada <img src="http://farm1.static.flickr.com/100/274901143_624993293c.jpg" /> <blockquote>“Mais parecia o demônio, no meio de um fogaréu, indo no rumo do céu, se arrastou, pateando os ‘ferro’, caiu sentado na cola, ‘quaje’ me quita o chapéu e, às vezes, dava a impressão que eu gineteava um ‘tonéu’...” Trecho de “Desbocado e sem costeio”, de Rogério Villagran 5º Encontro de Ginetes Universitários Dom Pedrito, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Se bolcando <img src="http://farm1.static.flickr.com/103/305171792_86a03bf312.jpg" /> <blockquote>“Me escapei desta bolcada por não ser a hora certa, se eu não saio de vereda o desgraçado me aperta” Trecho de “De quando um malo se bolca”, de Rogério Villagran Emílio Borba, de Bagé, Égua Vareja, 10º Encontro de Ginetes Universitários Bagé, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Pateando esporas <img src="http://farm1.static.flickr.com/80/246227183_337dae95d0.jpg" /> <blockquote>“...Mil ‘perdão’, Nossa Senhora, que a religião na Fronteira se batiza na mangueira com bagual pateando espora...” Trecho de “Firma a rédea, Marculino”, de Lisandro Amaral Dom Pedrito, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Emoldurado <img src="http://farm1.static.flickr.com/99/263409978_da48f47c2c.jpg" /> <blockquote>“Encara el potro fiero para un costado y ya se armó el desparramo Por la parte de afuera, muy bien montado, el que apadrina está al lado” Trecho de “Apadrinador”, do repertório de Los Índios Tacunau Tiago La Flor Vieira, de São Gabriel, 5º Encontro de Ginetes Universitários, Dom Pedrito, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Don Tato González, el animador oriental <img src="http://farm1.static.flickr.com/154/336780379_7cd4b24e83.jpg" /> <blockquote>“Rinconada de Ginetes, Santa Vitória do Palmar... uma festa campeira com ginetes brasileiros e uruguaios, palanqueiros brasileiros e uruguaios, um animador brasileiro e um uruguaio... "A Pampa é apenas uma..." “Toda tarea es importante en una fiesta campera... el que cobra en la tranquera o el que colocó el parlante, el que cincha pa’ adelante acarreando asentadores, los diestros animadores y el que al fondo desensilla, pero la fiesta no brilla si no es por los montadores” Trecho de “Romance del montador”, de Abel Wenceslao Ayastuy Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Overos colorados <img src="http://farm4.static.flickr.com/3513/4014748489_5dde6b0537.jpg" /> <blockquote>“...Las tropillas entabladas, los fletes bien ensillados es legado que ha heredado esta Patria que es sagrada. ¡Qué lujo verla rodeada, uno por uno agarrar, la madrina cabrestear, pegadita a la asidera! ¡Qué orgullo pa'mi bandera que estamos viendo flamear!” Fragmento de “Tropilla entablada”, de Julio Secundino Cabezas Fuente: gauchoguacho.blogspot.com San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires, Argentina </blockquote> Mirando o tordilho <img src="http://farm3.static.flickr.com/2505/3676317412_82e333537a.jpg" /> <blockquote>"...No meu tordilho gadelha - que é um peixe que coube arreio - largo tropa 'inté' no mar, tanto faz baixo ou bem cheio... Ah! Uma quadrilha macota é o galardão do tropeiro... Sai dos pagos missioneiros, chega escarceando em Pelotas..." Trecho de "Toada de ronda", de Aureliano de Figueiredo Pinto Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil </blockquote> Ailusia on "Sinfonía Ecuestre" http://klikerlab.pl/bbpress/topic/sinfonia-ecuestre#post-4 Wed, 20 Jan 2010 21:22:18 +0000 Ailusia 4@http://klikerlab.pl/bbpress/ El caballo español según Manolo Carrasco <a href="http://www.rtve.es/mediateca/audios/20090720/caballo-espanol-segun-manolo-carrasco-dias-como-hoy/547952.shtml" rel="nofollow">http://www.rtve.es/mediateca/audios/20090720/caballo-espanol-segun-manolo-carrasco-dias-como-hoy/547952.shtml</a> Cartel Oficial: <a href="http://www.sinfoniaecuestre.es" rel="nofollow">http://www.sinfoniaecuestre.es</a> Julia on "The 1000-year-old proverb painted on the wall of the school of rejon in Seville" http://klikerlab.pl/bbpress/topic/the-1000-year-old-proverb-painted-on-the-wall-of-the-school-of-rejon-in-seville#post-23 Tue, 23 Feb 2010 11:59:07 +0000 Julia 23@http://klikerlab.pl/bbpress/ Tranquiliza a tu caballo antes de pedirle nada Could anybody translate this sentence into english or polish language? :)