Tranquiliza a tu caballo antes de pedirle nada
Could anybody translate this sentence into english or polish language? :)
The 1000-year-old proverb painted on the wall of the school of rejon in Seville
(3 posts) (2 voices)-
Posted 6 months ago #
-
Ailusia
GosposiaIt could be something like:
Calm down your horse before asking anything from her.
But I'm not sure ;) if the proverb was found in Andalusia, this could be very true for them! :D
(now a short tutorial as our forum is new)
To show a text in italics, we use this:
<em>Calm down your horse before asking anything from her.</em>
Calm down your horse before asking anything from her.To show it in bold, use this:
<strong>Calm down your horse before asking anything from her.</strong>
Calm down your horse before asking anything from her.To show that it's a quotation, do this:
<blockquote>Calm down your horse before asking anything from her.</blockquote>Calm down your horse before asking anything from her.
Posted 6 months ago # -
Thought so :)
Btw - what a beautiful language, espagnol :)I think that maybe calmness can also mean relaxation in this sentence (doesn't 'calm' mean 'relaxed' or 'loosened' in english equestrian dictionary?) Or maybe it's just about tranquilidad :)
Posted 6 months ago #
Reply
You must log in to post.